Problemi di traduzione

Nel tradurre dal greco Platone e Euclide abbiamo incontrato due tipi di problemi:

problemi di resa in italiano del greco

problemi del linguaggio geometrico